Di: Marco La Colla

Marco La Colla — Wed, 30 Nov 2016 07:29:50 +0000

Aggiungerei a quanto dibattuto fino ad adesso, anche la contaminazione che sta avvenendo di alcuni termini italiani il cui significato viene modificato a favore di quello inglese. Alcuni esempi: Introdurre da Introduce, per presentare, implementare da implement per migliorare e via discorrendo. A ciò si aggiunga la moda di utilizzare nomi propri inglesi al posto dei corrispondenti italiani: Thomas, Michael, Simon ecc.ecc. Come difendersi da tutto ciò? Secondo me con l’ironia ed il sarcasmo, prendendo in giro tutti coloro che si riempiono la bocca di inglesismi per sentirsialla moda!

Di: Vittorio Cucchi

Vittorio Cucchi — Fri, 22 Apr 2016 07:00:52 +0000

La discussione e le puntualizzazioni sono sempre buona cosa, specie quanto vengono da “ambienti” come la Treccani e si fondano su competenze come quelle della battagliera Professoressa D’Alessandro. La storia delle lingue è storia di “incroci” complessi e affascinanti, e certo nessuna lingua è un’isola, forse neppure nella sconcertante varietà di Papua e Vanuatu. Ma qui, paradossalmente, non si tratta di essere bravi linguisti, e la conoscenza della storia linguistica, che pure rimane presupposto imprescindibile, non attutisce l’insofferenza verso il dilagare dell’inglesorum / itanglese e mi induce a ribadire con energia motivazioni e finalità condivise nella campagna “Dillo in Italiano”, quanto di più lonttano da ogni intento di “purismo linguistico” evocatore di epoche orribili e da ogni ideologica “contestazione” del ruolo predominante dell’inglese ( lingue e potere…) Insomma, io continuo ad auspicare per ogni professionista e ogni persona colta due essenziali catarreristiche compelmentari: padronanza totale e consapevole dell’italiano senza alcuna tentazione di “ibrido inglese” quando si ragiona seriamente fra italiani, e capacità REALE di utilizzare l’inglese correttamente a livello scritto e parlato ( senza scempi fonetici) come seconda lingua per efficaci “relazioni internazionali” a livello europeo e non solo. Nel mio piccolo continuo a credere in questa prospettiva

Commenti a: Anglicismi: accettarli o no? Ecco che ne dice la Treccani

Di: Marco La Colla

Di: Vittorio Cucchi