Ciao Annamaria, grazie per la precisazione. Sì, la Treccani la definisce “pratica progettuale”, perché di fatto di questo si tratta; il problema come dicevo sta nel termine che, di per sè, non dà alcun indizio di tale pratica, a differenza di altre lingue.

Non a caso l’unica rivista in Italia dedicata alla grafica/comunicazione visiva, che sicuramente conoscerai, si intitola “Progetto Grafico”, graphic design, appunto.

Le università stesse non offrono corsi di “grafica” (con cui vengono definiti quei corsi, non universitari, solitamente più incentrati sulla tecnica e sull’uso dei software, per esempio): nel dare i titoli ai corsi di laurea si parla solitamente di “comunicazione visiva” (che pone l’accento sull’elaborazione visiva di un >messaggio<, anche questa mancante nel solo termine "grafica") di "visual design" o appunto "graphic design".

E' un problema di termini comune a tutte le discipline del progetto, che in altri ambiti si è risolto aggiungendo il termine : design della moda, disegno industriale, design degli interni – come accade per l’inglese.

Mi sono permessa di fare queste precisazioni in quanto le ritengo argomento importante, e interessante, soprattutto in un momento storico come questo in cui il progetto grafico in Italia soffre di grande svalutazione rispetto al passato, sia come disciplina che come professione.

Buona continuazione,

Se fatta bene una infografica vale molto più di mille parole, anche se a volte una sola parola è per sempre …

In attesa di avvicinarmi alle infografiche, mi coccolo i miei codici a barre, fonte di grandi emozioni, soddisfazioni e che hanno aperto le porte del mio “secondo tempo”.

Ciao Gloria. Condivido la tua percezione (e infatti ho trovato un modo per usare entrambe le definizioni).
Devo però aggiungere che anche il termine italiano, almeno se diamo retta all’Enciclopedia Treccani, comprenderebbe la componente progettuale: http://www.treccani.it/enciclopedia/grafica/
Certo, in italiano non aiuta il fatto che lo stesso termine sia impiegato sia per definire la disciplina nella sua complessità, sia per indicare l’impostazione tipografica di una pubblicazione (la “grafica” di una rivista, per esempio).

“Grafica” è una espressione incompleta, e fuorviante, che rimanda esclusivamente all’aspetto visivo della professione, certamente una componente importante ma che è imprescindibile dalla pratica progettuale.

Ecco perché noi graphic designer ci definiamo tali, e non “grafici”. Un semplice caso in cui l’italiano è meno adeguato dell’inglese nel descrivere qualcosa.

Saluti.