Ci sono molti modi per viaggiare. Lascio perdere gli intruppamenti organizzati che nulla hanno a che fare con il VIAGGIO, ma a parte questo, credo ognuno di noi si crea modalità differenti che affina con il tempo. Un po’ come per la scrittura: più scrivi e meglio scrivi, più viaggi e meglio viaggi.

Viaggiare per me è
– scoprire prima di tutto culture differenti ed è per questo che amo l’Asia
– rapportarsi con le persone dei paesi visitati in tutti i modi possibili
– cogliere le usanze, i comportamenti e mettersi in sintonia

Per questa ragione il mio viaggio in Giappone è stato magico: la cortesia, la disponibilità mi hanno incantato. Così come la cura: dai prati alla metropolitana. Certamente non è facile cogliere il pensiero Wabi sabi (侘 寂) dei giardini zen che silenziosamente è intorno a te! Soggiornando a lungo con un po’ di “immersione” si può *_))

Mi ricordo del primo giorno di Erasmus a Portsmouth, andai al bancomat con la carta di credito che mio padre mi aveva fatto per l’occasione e sbagliando il pin per tre volte riuscii a distruggerla. Silvia, la coinquilina che conoscevo da circa tre ore, si offrì di prestarmi le sterline che le avanzano e io rimasi sbalordita. Era un piccolo gesto, ma non era dovuto.

Quando sei a casa hai, bene o male, una lista di persone a cui chiedere aiuto che è abbastanza naturale si prodighino per te (genitori, amici, fidanzati etc). Quando sei fuori, anche il prestito di qualche sterlina può cambiarti la giornata. Io non spesi un penny, ma sapere che ne potevo disporne mi fece sentire meno terrorizzata.

Qualche anno dopo, all’edicola della stazione, sentii che una signora chiedeva indicazioni per raggiungere la casa dove avrebbe cominciato a lavorare come badante. Le avevano detto che scendendo dal treno poteva fare due passi a piedi ed era arrivata, ma io sapevo che per arrivare all’indirizzo che aveva indicato doveva passare da una superstrada scarsamente illuminata, era inverno e faceva anche freddo. Le offrii un passaggio pensando che avrebbe rifiutato – in fondo non mi aveva mai vista – e invece acconsentì.

Le riconobbi negli occhi quella riconoscenza che avevo io quando guardai Silvia porgermi le sue sterline.

Ciao,

la cosa che mi ha colpito è la predilezione dei giapponesi per le immagini, in sostituzione alla parola scritta. Scrivono (e ragionano) per immagini.

Soltanto un esempio: noi nelle stazioni della metropolitana appendiamo cartelli come “In caso di pericolo, premere il pulsante rosso”. In Giappone trovi una striscia di fumetti, un “mini-manga”, in cui si vede una donna che cade sui binari, una persona che si spaventa osservando la scena, poi lo zoom sul pulsante rosso e infine l’arrivo dei soccorritori.

Viaggio assai affascinante.

Grazie Annamaria!
Quindi a Tokio anche le insegne sono affollate … come non li invidio 😉
Se non sbaglio anche la data sul biglietto è da destra verso sinistra: giorno 6/mese 7/anno 2015. Incredibile…
Argomento (e immagino anche viaggio) affascinante.

Recentemente, per sostenere un esame universitario, ho realizzato una sorta di “tesina” che parla delle immagini nella documentazione tecnica : https://alesatoredivirgole.wordpress.com/2015/01/21/le-immagini-nella-documentazione-tecnica-storie-di-fantasmi-per-adulti/

Non mi sono spinto in profondità, ma ho avuto modo di accennare (a pag. 36) alla differenza percettiva tra culture-occidentali e culture-orientali.

Nelle culture-occidentali il vettore principale (la linea che segue l’occhio per leggere il messaggio) va da sinistra a destra, di conseguenza testi ed immagini vengono predisposti di conseguenza; nelle culture-occidentali invece accade proprio l’opposto ed il vettore principale scorre da destra a sinistra.

Domande (curiosità):
– nel tuo viaggio hai constatato questa differenza ?
– Nei vari messaggi che avrai sicuramente incontrato, testi ed immagini erano davvero predisposti in modo differente (o contrario) ai nostri ?
– Confermi che in Giappone facciano ampio uso di segnaletica/pittogrammi/avvisi/ecc o non hai trovato grandi differenze ?

Grazie e scusa per la domande forse banali.