Le osservazioni di Maria poco sopra sono corrette, ma Annamaria Testa con il suo esempio degli abiti a brandelli coglie un punto di stile importante. Negli Usa gran parte delle scuole di scrittura creativa suggeriscono ossessivamente “show, don’t tell”, ovvero rappresentare le emozioni e anche i sentimenti dei personaggi attraverso le azioni: “gli sembrò di tornare bambino il giorno in cui gli regalarono la prima bicicletta” è considerato buono stile, mentre “il cuore gli si riempì di emozione” viene considerato banale e didascalico. È evidente che, come Maria, possiamo fare qualsiasi ipotesi paradossale per cui la prima descrizione non implica nessuna emozione, però è anche altrettanto evidente che con questo genere di stilemi moderni — attivamente perseguiti, quantomeno dagli editor anglosassoni — per Google è molto più difficile individuare le descrizioni di emozioni nella narrativa modern. In sintesi: dubito che la narrativa moderna sia meno “emotiva” di quella passata: caso mai lo è in modo meno didascalico rispetto agli stilemi di Edmondo De Amicis, di Alessandro Manzoni e anche quelli di Charles Dickens o Robert L. Stevenson.

intanto sul video: mi fa venire in mente l’insiemistica, la collettività e l’indipendenza del genere umano… hai ragione Annamaria, è più facile pensare per nuove associazioni visive, o per metafore astratte, piuttosto che per emozioni. Emozioni possono essere l’armonia, la nostalgia – nel senso etimologico del “dolore per il ritorno” – lo spaesamento (avete visto, a un certo punto del balletto, quell’uccellino che rimane da solo?). Chissà però a vederlo senza musica, chissà a vederlo dal vivo e non dal video… Quanti condizionamenti ci sono per le emozioni, sempre più difficile isolarle, proprio come questi storni.

@ Fiorella Palomba. Sì, i software ci sono, ma comunque hanno bisogno di uno studio preliminare delle parole-chiave, come dice Annamaria. Altrimenti si può incollare il testo su un txt e riportarlo su http://www.wordle.net/ Ne uscirà una tag cloud personalizzabile non solo per colore, forma e font, ma anche per scelte lessicali: si può impostare, infatti, sia il numero di parole da visualizzare e, cliccando col tasto destro su di esse, si possono anche eliminare, tenendo così quelle che decidiamo possano descrivere emozioni;)

CONDIVIDO!

Una curiosità Annamaria: c’é un analizzatore per rilevare la ricorrenza di parole legate all’emotività, alla sensorialità, come quello per la leggibilità? (*_))