Commenti a: Lo straordinario soft power (potere morbido) della lingua italiana

Di: Vittorio Guerrini

Vittorio Guerrini — Mon, 31 Dec 2018 08:02:52 +0000

Al Consiglio parlamentare di Berna in Svizzera é stata eletta una parlamentare del Cantone Ticino di lingua italiana. La parlamentare verrebbe promuovere maggiormente la lingua italiana nei rapporti quotidiani del parlamento. Molti parlamentari hanno respinto questa novità perché considerano l’italiano una lingua solamente adatta ai “meridionali”

Di: Lucia

Lucia — Sat, 16 Sep 2017 17:59:13 +0000

Con il bagaglio smarrito questa estate in quel di Mosca , ho ceduto anch’io al soft power del russissimo marchio di scarpe “Paolo Conte”. Ammetto di averle comprate per necessità e perché mi ha fatto troppo ridere pensare all’avvocato probabilmente ignaro….peccato non potervi allegare la foto! Neanche tanto economiche…

Di: Roberto Iunco

Roberto Iunco — Sun, 20 Nov 2016 11:45:46 +0000

La musicalità della nostra lingua deriva dal fatto di allungare un poco la vocale accentata. Questo spezza la ripetitività del ritmo ta-ta-ta-ta con un più bello ta-ta-taaa-ta-taaa.
Inoltre noi andiamo su e giù con il tono durante le frasi (diverso da regione a regione).

Di: Agata

Agata — Sat, 29 Oct 2016 12:10:38 +0000

In risposta a Giovanni Tobia De Benedetti.

Visto che l’italiano è la dolce lingua, forse è il “potere dolce”. 😉

In ogni caso, c’è anche la Svizzera a sostenere l’italiano. Durante la Settimana della Lingua Italiana nel Mondo l’Ambasciata di Svizzera e i consolati in Cina hanno fatto un importante sforzo di promozione per questa lingua che condividiamo.

Di: Giovanni Tobia De Benedetti

Giovanni Tobia De Benedetti — Wed, 19 Oct 2016 20:29:55 +0000

Soft power. Potere sottile?

Di: Annamaria Testa

Annamaria Testa — Wed, 19 Oct 2016 18:11:21 +0000

In risposta a Fiorella Palomba.

…ne abbiamo parlato su NeU oltre un anno fa. L’articolo è linkato nel testo, ma lo riporto anche qui. Ne ho ripartato anche a Firenze, agli Stati generali della lingua italiana, un paio di giorni fa. https://nuovoeutile.it/italian-sounding/

Di: Fiorella Palomba

Fiorella Palomba — Wed, 19 Oct 2016 17:04:27 +0000

Tutto giusto, ma vogliamo trattarla meglio questa nostra lingua? Mettere i congiuntivi al posto giusto, l’interpunzione correttamente e…vai ancora!

Una considerazione particolare riguarda il cibo. Il mondo mangia italiano, dal Giappone agli USA l’eccellenza è italiana.

C’è però un problema. Il cibo dichiarato italiano non lo è sempre. Ecco due articoli sul tema.

http://www.repubblica.it/economia/2016/09/16/news/petrini_su_grano_e_latte_la_qualita_va_pagata_i_nemici_del_made_in_italy_sono_gli_speculatori_-147894966/

http://blog.ilgiornale.it/wallandstreet/2015/04/21/latte-italiano-addio/?repeat=w3tc

Di: Annamaria Testa

Annamaria Testa — Tue, 18 Oct 2016 22:25:38 +0000

…”Al gruppo San Pellegrino, infatti, è bastato usare la parola «Toscana» per far registrare un aumento del 14% delle vendite negli ultimi 18 mesi, ha rivelato Clement Vachon, direttore delle comunicazioni e relazioni internazionali del gruppo.
Abbiamo fatto una ricerca globale su dieci Paesi due anni e mezzo fa – spiega – ed è venuta fuori non solo l’evocazione di valori positivi, ma è emerso che i consumatori mondiali erano disponibili a pagare il 9% in più su un prodotto che riportasse la dicitura Toscana”.
http://www.lastampa.it/2016/10/18/cultura/cresce-il-numero-degli-stranieri-che-vuole-studiare-litaliano-m0E97K6brKJ9hcsVX3i8DM/pagina.html

Di: Linda

Linda — Tue, 18 Oct 2016 21:04:24 +0000

La rabbia e la frustrazione per i prodotti spacciati per italiani ma che di italiano hanno solo il loro maldestro sounding non deve portare a generalizzare la necessità di avere nomi per forza italiani per i prodotti italiani venduti all’estero. Ogni caso è specifico; la buona regola è valutare sempre quanto e come il nome può rinforzare l’italianità del prodotto che nomina. Se questa poi è un valore.

Di: cosimo

cosimo — Mon, 17 Oct 2016 20:39:05 +0000

“potere morbido” sicuramente un grande potere, sono d’accordo. Dovremmo fare i complimenti alla Perugina – che nei famosi “Baci” pensieri piacevoli pensierini tanto apprezzati -. Sono certo che se ogni prodotto italiano ( del Made in Italy ) oltre alla etichetta e il resto recasse, in qualche modo al suo interno, delle frasi ricercate della nostra sterminata cultura italiana e mediterranea, diffonderemmo nei consumatori stranieri oltre alla cultura ed lingua scritta, anche il desiderio di ricercare la traduzione di quel dato verso. Tutto a vantaggio dei prodotti.

Di: Pierluigi cerri

Pierluigi cerri — Mon, 17 Oct 2016 15:07:54 +0000

Se diamo un’occhiata alla lingua con cui si esprimono i naviganti della rete non si direbbe la lingua degli angeli…

Di: Sara

Sara — Mon, 17 Oct 2016 10:06:15 +0000

In ambito lavorativo tutti sono ormai affascinati dall’inglese, purtroppo a mio parere fino all’esasperazione: non parliamo più di sondaggio ma di survey, non di atteggiamento ma di attitude, e così via.
Se in molti casi può avere una logica (non esiste la controparte italiana della parola,..), in molti altri è una scelta di non cercare la parola italiana adatta.
Se consideriamo il fenomeno dell’italian sounding sembra quasi un controsenso.