Commenti a: La vecchiaia sta diventando interessante? – Idee 148

Di: Annamaria

Annamaria — Wed, 03 Feb 2016 00:36:00 +0000

AGGIORNAMENTO
Lungo articolo su Repubblica a tema “i giovanissimi, in politica, scommettono sui nonni”. IL motivo? Incarnano ideali, etica e radicalità. Staremo a vedere.
http://www.iniziativalaica.it/?p=29773

Di: Walter

Walter — Fri, 18 Dec 2015 20:04:21 +0000

Otello

Nel paesello dove sono cresciuto, confinante con il piú noto “Ponte a Ema”, nei pomeriggi arrivava spesso Otello, cugino del piú famoso ciclista Gino.
Sulla sua bici nera con i freni a bacchetta, arrivava e sempre ripartiva bello dritto ed impettito, dopo essersi bevuto un gottino di Chianti nella pizzicheria del Micheli.
Basco blu oltremare in testa, baffetti a rigo grigi, sempre elegantemente vestivo, a noi ragazzetti piaceva molto, e una delle sue piú celebri battute, prima di andarsene, era:
“Otello Bartali, ottantaquattro anni, mai morto.”

Di: Vittorio Cucchi

Vittorio Cucchi — Fri, 18 Dec 2015 17:31:13 +0000

Effettivamente la vecchiaia, fra allungamenti dell’aspettativa di vita e cali demografici, si sta facendo interessante, e prima o poi arriverà il momento di mettere ordine nella già imponente congerie di moderni o postmoderni trattati De senectute. Nel frattempo un grazie per la “segnalazione” del davvero strepitoso “diario segreto di Hendrik Groen 83 anni e ¼”, come recita il simpatico sottotiolo olandese purtroppo non mantenuto nell’edizione italiana, già per l’appunto edulcorata da quel titolo troppo “felice” e lontano dall’originale. Gli spagnoli sono stati bravi a rendere pressochè letteralmente l’originale “Pogingen iets van het leven te maken” con “Intentos de sacarle algo a la vida”….Noi non potevamo dire “Tentativi di cavar fuori qualcosa dalla vita” perché non abbiamo un verbo meraviglioso e versatile come sacar, e forse nemmeno potevamo rendere ultra letteralmente “Provare a fare qualcosa della propria vita a 84 anni e 1/4”, ma, insomma, io mi impegnerei ad immaginare un bel titolo che mantenga comunque la parola “leven”, “vita.” “Dare un senso alla vita a 84 anni e ¼?” Facile credere e sperare che verrà invece mantenuto il titolo originale del nuovo “episodio” in uscita nei Paesi Bassi, sottotitolo “Il nuovo diario segreto di Hendrik Groen, 85 anni”, titolo “Zolang er leven is”, cioè “Finchè c’è vita”…. Forse con la felicità si vende sempre, e intitolando “Lettera sulla felicità” si riuscì pure a vendere un fotio di copie della Lettera a Meneceo di Epicuro per mille lire; e così la felicità si è trasformata nello sciroppo dolciastro buono per lenire ogni malanno. Certo, perfino la Dichiarazione di Indipendenza degli Stati Uniti parla di “unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness” , ma forse chi scrisse pensava alla felicità come a una cosa molto “impegnativa”. Qualcosa su cui riflettere seriamente, magari per chi, come il sottoscritto, confida nella grazia di potere raccontare un giorno la storia della sua vita di baby boomer divenuto un late bloomer (qui l’inglese ci aiuta a giocare con le parole) passabilmente felice.

Di: Annamaria

Annamaria — Thu, 17 Dec 2015 13:50:42 +0000

In risposta a Alesatoredivirgole. Mah: credo che non sia l'età anagrafica del destinatario a essere discriminante, quanto la sua capacità di far propria la prospettiva disincantata e il sottile humor nero dell'autore. Se vai a leggerti qualche pagina (c'è un'anteprima linkata nell'articolo) puoi decidere, credo, assai agevolmente.

Di: Alesatoredivirgole

Alesatoredivirgole — Thu, 17 Dec 2015 12:17:34 +0000

La prima impressione e’ che il tutto sia descritto in modo semplice ma NON semplicistico …
Questa attenzione alla terza età (film, cartoni animati, libri, racconti) sembra quasi voler essere una sorta di antidoto di una popolazione (italiana in particolare) sempre piu’ anziana.
Annamaria, questo libro lo ritieni un regalo adatto a: un nonno, un genitore, un nipote o per tutti?