punteggiatura

Obama, la punteggiatura, la pubblicità, il senso e la magia – Idee 74

Avrete notato che lo slogan di Obama per questa campagna elettorale non è Forward (avanti): è Forward., (avanti.) con il punto. Il Wall Street Journal dice che fa una bella differenza (il punto aggiungerebbe un senso di finalità alla parola), e come non credergli?

Sta di fatto che, al contrario di quanto succede coi titoli dei libri e dei giornali, di norma i titoli pubblicitari, o headline, hanno una punteggiatura serrata, e terminano con un punto fermo (leggetevi questo articolo). Online si trovano diverse discussioni strampalate sull’argomento e, visto che sono strampalate, non le linko: bisogna essere creativi inventando buoni titoli, accidenti. E non pretendendo di rifondare a cavolo, e ancora accidenti, le regole della punteggiatura.

Ma torniamo al punto fermo dei titoli pubblicitari: ci sta nella misura in cui un titolo è una energica micro-narrazione dotata di un proprio tono di voce, e intesa ad affermare, suggerire, invitare, sedurre, stupire… insomma, quando il titolo racconta una storia che, anche se si sviluppa in poche parole, ha senso: comincia, e va avanti con tutta la punteggiatura necessaria. E finisce. Con un punto.

Qui trovate un esempio curioso.

Ma se il titolo è una robetta senza sale. O se è puramente denotativo. Insomma: se non c’è storia, non c’è nemmeno punto che tenga. E tanto vale non mettercelo: non sarà quello a tenere in piedi un mucchietto di parole che non afferma, non racconta, e traballa schiantato dal peso dell’ovvietà. Sotto questo profilo, anche la punteggiatura del FORWARD. di Obama sembra indicare uno speranzoso eccesso di intenzione. Forward… e poi? No, un punto da solo non fa la magia di trasformare qualsiasi cosa in una storia. Nemmeno se a mettercelo è lo staff di Obama.

La punteggiatura, per chi scrive e non solo per chi scrive pubblicità, è una faccenda rilevante. E non serve semplicemente per riprendere fiato leggendo, come credono in molti. È qualcos’altro, come sottolinea Luisa Carrada: il punto, la virgola e gli altri segni di interpunzione non producono una pausa, ma segnalano una pausa prodotta dal significato del testo; i segni di interpunzione non separano le parole e le frasi, ma al contrario, le collegano: “agganciano”, per così dire, due parole, due frasi o due periodi fra i quali esiste già una pausa determinata dal significato.

Proprio per questo motivo (agganciare ciò che sta insieme, separandolo dal resto e stabilendo sequenze sensate) Paul Watzlawick, autore del fondamentale Pragmatica della comunicazione umana, chiama punteggiare anche l’attività automatica che tutti noi svolgiamo quando riorganizziamo la nostra memoria degli eventi e quando ricostruiamo l’intera storia dei messaggi che ci scambiamo. Se non conoscete Watzlawick e siete (almeno un po’) incuriositi, date un’occhiata a questo articolo di Giammario Mascolo. Non ve ne pentirete.

Insomma: la punteggiatura è un grande produttore di senso. Così importante che continuiamo a parlarne anche in un prossimo post.

9 risposte

  1. Gran bel post, e sono contenta sia solo il primo di una serie, ma… la citazione non è mia. È tratta dal libro di Valeria Della Valle e Giuseppe Patota “Viva la grammatica!”.
    Io non avrei saputo dirlo così bene.

    Luisa

  2. Nessuna meraviglia che il Wall Street Journal apprezzi il punto di Obama. Il logotipo del WSJ è uno dei rari casi in cui il punto fermo fa parte del marchio (altri casi sono Deloitte e Loewe), come a “chiudere” il nome del giornale. Per forza è così autorevole. 😉

Lascia un commento

MENU
I post di NeU Risorse sulla creatività
Clicca per leggere le prime pagine 
TUTTO NEU
Creative Commons LicenseI materiali di NeU sono sotto licenza Creative Commons: puoi condividerli a scopi non commerciali, senza modificarli e riconoscendo la paternità dell'autore.
RICONOSCIMENTI
Donna è web 2012
Primo premio nella categoria "Buone prassi"
Primo premio nella categoria "Web"
Articoli di NeU sono stati scelti per le prove del 2009 e del 2019
creatività delle donne_CHIMICA

Creatività delle donne e patriarcato

Non possiamo smettere di parlarne. Dunque provo a raccontarvi come pregiudizi e stereotipi, sostenuti da oltre tre millenni di patriarcato, hanno impedito e tuttora ostacolano

Che succede con l’intelligenza artificiale?

“Non perfetta ma straordinariamente impressionante”.Così McKinsey, società internazionale di consulenza strategica, descrive in un recente articolo la prestazione di ChatGPT, il modello di intelligenza artificiale

Ops. Hai esaurito l'archivio di NEU.